<p><strong>安蒙：</strong><span>感谢大家参加今天的活动，我</span><span>很</span><span>希望此刻能与大家面对面</span><span>相聚</span><span>。我知道许多人仍在努力应对疫情的影响，希望我们能够尽快战胜疫情。这一全球性挑战已经永远改变了全球</span><span>各地人们未来</span><span>工作、娱乐、医疗和教育</span><span>的</span><span>方式。</span></p>
<p><span>连接技术至关重要，在高通，我们</span><span>深刻理解</span><span>公司</span><span>持续投入的</span><span>5G</span><span>及其它</span><span>移动技术的重要性。进入后疫情时代，</span><span>这些</span><span>强大</span><span>的</span><span>优势只会</span><span>更加突显。如今，我们所有人都处于充满机遇的新十年的起点。</span></p>
<p><span>我们看到行业和企业</span><span>不断加速</span><span>数字化转型</span><span>，</span><span>越来越多的智能边缘终端连接</span><span>至</span><span>云</span><span>端</span><span>。</span><span>这一</span><span>趋势将推动下一轮全球创新浪潮，5G将</span><span>在其中</span><span>发挥关键作用</span><span>。</span><span>这是5G将比前几代蜂窝技术产生更大影响的</span><span>众</span><span>多原因之一。</span></p>
<p><span>畅想一下</span><span>，当</span><span>人和机器能够</span><span>实现与</span><span>云</span><span>端的实时可靠连接时，多少全新应用将应运而生。当</span><span>数十亿</span><span>边缘侧</span><span>智能</span><span>联网</span><span>终端向云</span><span>端</span><span>提供情境和实时信息</span><span>时，</span><span>AI</span><span>将</span><span>迎来</span><span>怎样</span><span>的</span><span>发展</span><span>机遇</span><span>。能够使以上畅想成为现实的</span><span>连接和计算技术</span><span>已经在</span><span>移动行业</span><span>得到验证，</span><span>并实现</span><span>了</span><span>规模化部署。</span></p>
<p><span>5G</span><span>蕴藏着</span><span>巨大机遇</span><span>。</span><span>从</span><span>推动更加</span><span>高效安全的交通系统的网联汽车</span><span>，到</span><span>未来的</span><span>敏捷</span><span>工厂</span><span>，再到正在涌现的超连接</span><span>企业</span><span>，</span><span>5G将影响</span><span>几乎每个行业</span><span>。埃森哲</span><span>预测</span><span>，到2025年5G将为欧美经济体</span><span>带来</span><span>数万亿美元的</span><span>GDP增长</span><span>。在中国，5G</span><span>商用</span><span>预计将创造350万个工作岗位。</span></p>
<p><span>虽然</span><span>在过去一年半遇到了各种挑战，</span><span>但</span><span>移动生态系统仍然表现优异</span><span>。</span><span>16个月前，50家运营商推出了5G服务。</span><span>如今，已有</span><span>超过165家运营商推出</span><span>了</span><span>5G服务</span><span>，还有超过</span><span>270家运营商</span><span>正在</span><span>投资</span><span>部署</span><span>5G技术</span><span>。这是令人惊叹</span><span>的发展势头。</span></p>
<p><span>同时，</span><span>5G终端以</span><span>相似</span><span>的速度</span><span>不断</span><span>扩展</span><span>。已有近</span><span>1000款</span><span>采用高通解决方案的</span><span>5G终端</span><span>已经发布或正在开发中，</span><span>包括智能手机、平板电脑、PC、数据卡、家庭CPE</span><span>和</span><span>扩展现实（XR）眼镜</span><span>。</span><span>随着更多5G网络和终端的部署</span><span>，</span><span>生态系统正</span><span>在助力开启</span><span>下一轮创新浪潮。5G</span><span>能够</span><span>为大众、行业和经济增长</span><span>做很多事情，但只有当</span><span>我们充分利用</span><span>5</span><span>G</span><span>能力</span><span>时才</span><span>能发挥其最大</span><span>影响力。</span></p>
<p><span>5G</span><span>适用于所有</span><span>频谱</span><span>。在</span><span>现有Sub-6GHz频段</span><span>5</span><span>G</span><span>可</span><span>通过动态频谱共享（DSS）与LTE共存，</span><span>提供</span><span>广域覆盖</span><span>并实现</span><span>服务连续性</span><span>。更高中频频段的</span><span>5G<span> </span></span><span>Sub</span><span>-6GHz</span><span>提供了更大</span><span>容量和带宽。</span><span>而</span><span>5G毫米波</span><span>能够</span><span>为密集城区、固定无线接入、企业和工业应用提供超大容量、极致性能和</span><span>原生的</span><span>低时延</span><span>优势，同时</span><span>每比特成本</span><span>更低</span><span>。</span></p>
<p><span>如果我的家庭网关搭载了</span><span>5G毫米波调制解调器，我</span><span>就能够</span><span>这样开始</span><span>我的一天</span><span>：</span><span>一个</span><span>孩子</span><span>可以畅享沉浸式</span><span>云游戏</span><span>体验</span><span>，另一个孩子</span><span>正在</span><span>通过5G虚拟现实探索</span><span>精彩</span><span>世界</span><span>，而</span><span>我利用可靠接入云计算的笔记本电脑与同事协作</span><span>，而以上这些操作都是并行的</span><span>。在办公室，我可以通过</span><span>具备</span><span>实时翻译</span><span>功能的系统</span><span>与客户</span><span>视频会议</span><span>，</span><span>也可以通过</span><span>5G PC</span><span>访问网页</span><span>使用基于云的企业应用</span><span>。在回家的路上</span><span>，我的5G网联汽车可以接收高清地图更新</span><span>，</span><span>并</span><span>与</span><span>云端的数字孪生进行同步。</span></p>
<p><span>5G毫米波的</span><span>速率令人惊叹</span><span>。Ookla数据显示，</span><span>我们的5</span><span>G调制解调器及射频系统</span><span>实现的</span><span>毫米波速率</span><span>，</span><span>可达5G Sub-6GHz</span><span>频段速率</span><span>的16倍</span><span>，是</span><span>LTE</span><span>速率</span><span>的38倍。</span></p>
<p><span>对于运营商</span><span>而言</span><span>，</span><span>毫米波</span><span>部署</span><span>具有成本效益</span><span>。GSMA<span> </span></span><span>Intell</span><span>igence</span><span>近期</span><span>分析</span><span>表明</span><span>，在</span><span>网络</span><span>容量需求高的地方，</span><span>使用</span><span>毫米波和中频段频谱</span><span>部署</span><span>系统</span><span>的</span><span>总体拥有成本比仅使用中频段更低，</span><span>可节约</span><span>高达35%</span><span>的成本</span><span>。</span><span>显然，完整的</span><span>5G才是</span><span>最好</span><span>的5G。</span></p>
<p><span>整个</span><span>行业</span><span>对此非常</span><span>认同</span><span>。</span><span>全球45个国家</span><span>及</span><span>地区的180家运营商正在投资5G毫米波，</span><span>其中包括将为</span><span>2022</span><span>年冬奥会提供</span><span>5G</span><span>服务的中国联通。今天，</span><span>我们很高兴与全球</span><span>领先</span><span>运营商</span><span>和厂商共同重申对毫米波这一重要技术的支持</span><span>。我们</span><span>希望</span><span>充分释放5G潜能</span><span>，高通的</span><span>多代调制解调器及射频系统</span><span>正</span><span>持续推动行业向前发展。</span></p>
<p><span>今年</span><span>2</span><span>月，我们</span><span>发布了高通骁龙X65 5G调制解调器及射频系统</span><span>，这是</span><span>全球首个10Gbps 5G调制解调器及射频系统。</span><span>骁龙X</span><span>65</span><span>是我们</span><span>第4代5G调制解调器到天线解决方案</span><span>，</span><span>也是全球首个符合3GPP Release 16规范的调制解调器及射频系统</span><span>。骁龙X</span><span>65旨在支持面向智能手机、移动宽带、固定无线接入、工业物联网和5G企业专网的可升级特性。</span><span>骁龙X</span><span>65</span><span>的非凡速率</span><span>和领先能效令人印象深刻</span><span>，</span><span>今天我</span><span>想</span><span>向大家展示这些性能。</span></p>
<p><span>使用</span><span>骁龙X65</span><span>，我们</span><span>实现</span><span>了又一重要</span><span>里程碑</span><span>。</span><span>利用毫米波和Sub-6GHz频谱聚合，我们</span><span>能够</span><span>实现大家</span><span>现在</span><span>看到的性能</span><span>突破</span><span>。</span><span>而这不仅限于</span><span>下行速率</span><span>。</span><span>通过</span><span>上行</span><span>载波聚合，我们</span><span>也</span><span>实现</span><span>了令人惊叹的</span><span>上行速率。</span><span>这对于</span><span>视频会议和</span><span>大</span><span>文件分享</span><span>等至关重要，因为对这些应用的需求正在快速增长。</span><span>骁龙X65</span><span>正在使</span><span>10G</span><span>b</span><span>ps 5G时代成为现实。我们期待</span><span>采用骁龙X</span><span>65的商用终端发布，</span><span>预计这些终端将</span><span>在年底与大家见面。</span></p>
<p><span>为了充分发挥5G潜能，</span><span>推动</span><span>5G在公共网络、企业、行业和家庭</span><span>中</span><span>的应用，我们需要多样化、可扩展</span><span>、高</span><span>适应性的下一代网络。</span></p>
<p><span>下一代网络必须</span><span>在室内和室外的</span><span>所有</span><span>场景</span><span>中</span><span>都能</span><span>提供</span><span>高性能和高能效</span><span>连接</span><span>。因此，蜂窝基础设施</span><span>正在向</span><span>虚拟化、模块化</span><span>、</span><span>互操作</span><span>化的方向演进，</span><span>并逐渐成为创新平台。</span><span>我们的</span><span>高性能5G RAN平台旨在赋能全虚拟、云原生</span><span>的</span><span>基础设施</span><span>，既</span><span>支持大规模MIMO的大容量宏基站</span><span>，也支持</span><span>即插即用</span><span>的</span><span>企业级小基站</span><span>。</span></p>
<p><span>今天</span><span>，</span><span>我</span><span>很高兴宣布推出</span><span>面向小基站的高通5G RAN平台</span><span>——</span><span>FSM200系列。</span><span>这是该系列的</span><span>第2代平台</span><span>，</span><span>采用4纳米制程</span><span>，能够实现高</span><span>能效，</span><span>而</span><span>尺寸</span><span>仅</span><span>约为前代平台的一半</span><span>。</span><span>该平台</span><span>可提供极高</span><span>容量和8Gbps</span><span>速率</span><span>，支持全球频谱</span><span>，</span><span>并兼容虚拟化RAN架构</span><span>。</span><span>该平台</span><span>支持</span><span>3GPP Release 16</span><span>，而</span><span>随着面向工业应用的企业专网发展</span><span>势头和</span><span>关注</span><span>热度日益增长，该平台还将为</span><span>许多用例提供解决方案</span><span>，</span><span>包括</span><span>支持</span><span>设备和机器关键</span><span>业务</span><span>型控制的超可靠低时延通信等先进特性的未来工厂。</span></p>
<p><span>我们很高兴</span><span>和</span><span>行业</span><span>合作伙伴共同提升</span><span>5G基础设施。这是</span><span>高通</span><span>积极支持5G</span><span>部署及</span><span>演进的</span><span>又一个方面</span><span>。</span></p>
<p><span>大家都知道，创新往往率先应用于旗舰</span><span>移动平台</span><span>；而骁龙正是旗舰的代名词。已有</span><span>超过130款采用骁龙888的</span><span>终</span><span>端</span><span>已经发布或正在开发中</span><span>，</span><span>这一</span><span>令人瞩目的</span><span>成绩令我们</span><span>倍感兴奋。</span><span>现在</span><span>，移动体验将</span><span>进一步提升</span><span>。</span></p>
<p><span>今天，我宣布推出骁龙888 P</span><span>lus</span><span><span> </span>5G移动平台。骁龙888 P</span><span>lus带来高度</span><span>智能的娱乐体验</span><span>，包括</span><span>AI加持的游戏、流传输、影像等。CPU</span><span>主频</span><span>提升至3.0GHz，AI性能提升</span><span>超过</span><span>20%</span><span>，</span><span>达到</span><span>令人惊叹</span><span>的32TOPS</span><span>。这些特性</span><span>旨在为全球旗舰Android终端带来最顶级的移动体验。</span></p>
<p><span>骁龙受到了越来越多的关注，因此今年</span><span>3</span><span>月</span><span>1</span><span>日我们推出了令我深感兴奋的“骁友会”项目。在这里，科技爱好者有机会参与专属活动，与高通技术专家深度交流，并率先获取骁龙相关动态。短短几个月内，“骁友会”在全球的参与人数已经超过</span><span>100</span><span>万！大家可以访问</span><span>snapdragoninsiders.com</span><span>，了解这一项目。</span></p>
<p><span>高通正</span><span>在</span><span>扩展5G</span><span>能力，</span><span>持续推动行业向前发展。</span><span>我们</span><span>也正</span><span>在</span><span>推动</span><span>其它</span><span>创新，</span><span>以助力广泛行业共享</span><span>5G</span><span>增长机遇</span><span>。从3GPP Releases 15和Releases 16中已经商用的特性</span><span>，</span><span>到面向Release 17和未来版本展开的工作</span><span>。这些</span><span>都是为了实现</span><span>高通</span><span>的愿景，</span><span>即让</span><span>智能边缘终端随时</span><span>随地连接至云端</span><span>。</span><span>高通</span><span>正携手整个生态系统</span><span>，</span><span>共同打造满足</span><span>众多行业</span><span>需求的</span><span>规模化</span><span>5G创新平台</span><span>。</span></p>
<p><span>基于</span><span>Release 16，我们</span><span>正将5</span><span>G</span><span>从</span><span>移动宽带扩展至全新</span><span>的</span><span>终端和服务，</span><span>以及</span><span>工业和企业环境。</span><span>5</span><span>G</span><span>的众多</span><span>特性</span><span>令我们感到兴奋</span><span>，例如端到端直连通信、增强型超可靠低时延通信和高精度定位。</span></p>
<p><span>在汽车领域，随着汽车向自动驾驶发展</span><span>，</span><span>5G定位</span><span>为</span><span>GNSS卫星定位</span><span>提供了有力补充</span><span>。直连通信赋能5G V2X通信，汽车</span><span>能够</span><span>与</span><span>其它</span><span>车辆和终端直接通信</span><span>。</span><span>这能够带来切实</span><span>的</span><span>益处，例如提高交通效率</span><span>和</span><span>行人安全</span><span>。</span><span>我们还展示了V2X如何与广域5G互补以支持先进应用，例如3D</span><span>高清</span><span>地图导航。</span></p>
<p><span>此外在工业环境下，5G定位可满足严苛的精度要求</span><span>，</span><span>例如追踪自动导引车（AGV）的位置</span><span>。</span><span>令人兴奋的是，</span><span>近期高通</span><span>的工业物联网测试</span><span>平台</span><span>证实</span><span>，我们</span><span>的设计</span><span>可</span><span>满足Release 17</span><span>中的</span><span>厘米级</span><span>定位</span><span>精度</span><span>要求。</span><span>基于超可靠通信，5G能够通过时间敏感网络实现微秒级同步，从而支持无线以太网。</span></p>
<p><span>这些强大</span><span>的5</span><span>G</span><span>能力</span><span>为</span><span>今后</span><span>十年</span><span>及未来</span><span>的创新</span><span>开启了无限可能</span><span>。但我们仍未止步</span><span>。</span></p>
<p><span>3GPP Release 17建立</span><span>在</span><span>5G基础之上，</span><span>能够</span><span>支持更</span><span>广泛的</span><span>终端和服务</span><span>。</span><span>我们正</span><span>在推动</span><span>5G NR-Light</span><span>，为</span><span>复杂度更低、带宽</span><span>需求</span><span>更小的终端</span><span>提供高效支持，</span><span>例如可穿戴设备和</span><span>其它</span><span>物联网终端。我们还在升级5G</span><span>特性，</span><span>进一步增强移动宽带。例如，</span><span>高通</span><span>优化</span><span>后</span><span>的端到端5G测试系统能够同时</span><span>高效</span><span>支持多个</span><span>XR</span><span>扩展现实用户</span><span>。</span><span>5G还将持续演进，支持用户在广泛终端上享受更丰富的端到端体验。</span></p>
<p><span>我们的研发工作将不断推动5G演进。我们将</span><span>持续投入，</span><span>提升</span><span>5</span><span>G性能</span><span>，让5</span><span>G</span><span>服务更加</span><span>可靠</span><span>、更加普及。</span><span>我们将</span><span>不断</span><span>探索</span><span>，让</span><span>网络和终端更智能。我们还将持续</span><span>推动</span><span>5G惠及各行各业。</span></p>
<p><span>我对未来充满信心，因为移动技术已经</span><span>取得了远高于预期的成绩。</span><span>就在几个月前，</span><span>世界看到了一段来自</span><span>火星的视频</span><span>。在视频中，“</span><span>机智号</span><span>”</span><span>飞行器</span><span>在地外天体上实现了</span><span>首次</span><span>动力</span><span>飞行</span><span>。这再次证明</span><span>创新</span><span>能够带给我们前所未有的突破。更让我深感自豪的是，“</span><span>机智号</span><span>”</span><span>搭载</span><span>了</span><span>骁龙移动处理器。</span><span>只要</span><span>我们坚持不懈地专注于解决世界上最复杂的</span><span>难题</span><span>，</span><span>就能创造无限可能</span><span>。</span></p>
<p><span>高通将</span><span>持续加快</span><span>无线创新</span><span>的步伐。我们</span><span>也将</span><span>继续</span><span>致力于赋能无线生态系统。</span><span>高通</span><span>的领先优势不仅</span><span>来自于对技术持之以恒的投入</span><span>，更</span><span>得益于</span><span>我们与</span><span>合作伙伴精诚协作</span><span>、共同创新</span><span>。</span></p>
<p><span>我期待与大家共同打造未来十年5G的广阔前景。</span><span>谢谢大家。</span></p>