<p><em>合作共赢，为工业客户提供更</em><em>简单</em><em>、更智能和更高效的设计、</em><em>配置以及</em><em>机器人</em><em>应用</em></p>
<p><span><strong>2021年4月</strong></span><span><strong>21</strong></span><span><strong>日</strong></span><span>——</span><span>全球最大的工业自动化</span><span>、信息化</span><span>和数字化转型企业之一罗克韦尔自动化公司（NYSE: ROK）</span><span>与</span><span>全球领先的工业自动化和机器人制造商柯马今</span><span>天</span><span>宣布，</span><span>双方</span><span>将携手为全球企业提供重要工具，通过统一的机器人控制解决方案，实现制造效率最大化。</span></p>
<p><span>罗克韦尔自动化</span><span>公司</span><span>董事长兼首席执行官 Blake Moret 表示：“工业企业正在寻找能够</span><span>将</span><span>机器人技术</span><span>整合到</span><span>运营</span><span>中</span><span>的高效方法，以优化流程</span><span>并</span><span>实现敏捷性。罗克韦尔自动化公司与柯马公司的合作将简化机器人编程</span><span>与</span><span>生命周期管理，</span><span>从而</span><span>帮助客户</span><span>加快实现价值</span><span>。”</span></p>
<p><span>Moret 说，此次机器人应用的扩展植根于罗克韦尔</span><span>自动化</span><span>更</span><span>宏大</span><span>的战略中，即通过统一的机器人控制，帮助工业企业节省时间、提高性能，最终为企业带来长期价值。此次合作开发和销售模式为两家公司的客户提供了统一的机器人控制产品。</span></p>
<p><span>柯马公司首席执行官 Paolo Carmassi 表示：“柯马的机器人技术</span><span>和</span><span>工业自动化专业知识以及其在卓越性能、可靠性和高质量方面的声誉，加上罗克韦尔自动化公司在自动化物料</span><span>处理</span><span>、食品和饮料、家庭和个人护理以及生命科学方面的全球能力和经验，</span><span>将会为</span><span>我们</span><span>提供给</span><span>客户</span><span>的</span><span>集成机器人解决方案</span><span>带来更多价</span><span>值。柯马</span><span>非常期待能</span><span>与这样一家</span><span>在全球所有行业都</span><span>处于市场领先地位的公司进行合作。”</span></p>
<p><span>现在，工程师们可以在</span><span>同</span><span>一环境</span><span>下</span><span>对整个机器进行编程，包括通过罗克韦尔自动化</span><span>公司</span><span>基于 Logix 的控制器直接控制柯马机器人</span><span>手臂</span><span>。在机器控制和机器人系统协同工作时需要使用两种不同的软件工具，这是一项耗时且难度系数较高的工作，罗克韦尔自动化公司的 Studio 5000</span><span>®<span> </span></span><span>自动化系统设计软件提供了一种解决方案，可以改变这一现状。</span></p>
<p><span>设备制造商、系统集成商</span><span>以及</span><span>其他公司将可以利用数字工程工具</span><span>（</span><span>如罗克韦尔</span><span>自动化</span><span>的</span><a href="https://www.rockwellautomation.com/en-us/products/software/factorytalk/…;™</span><span>）</span><span>提高开发和部署效率。该软件可创建生产线的数字模型，自动生成机器控制代码，并</span><span>具有</span><span>柯马机器人</span><span>的</span><span>内置功能。</span></p>
<p><span>除了增强集成功能外，罗克韦尔</span><span>自动化</span><span>和柯马的联合解决方案还将提供其他优势。例如，终端用户</span><span>可以</span><span>利用分析和数字孪生工具，更深入地了解机器性能和优化生产的潜在因素。</span><span>此外，</span><span>他们还可以使用安全</span><span>和安保</span><span>解决方案降低业务风险。</span></p>
<p><span>在</span><span>罗克韦尔 FactoryTalk</span><span>®<span> </span></span><span>软件套件</span><span>的帮助下</span><span>，制造车间的操作员</span><span>将</span><span>能够在单个界面上同时看到生产线和机器人控制系统。厂内和远程技术人员只需学习和维护一个架构，便可以监控两个系统。他们还可以利用罗克韦尔</span><span>自动化</span><span>的增强现实</span><span>（</span><span>AR</span><span>）</span><span>工具改善生命周期和服务周期的维护。</span></p>
<p><span>Automazioni Industriali Capitanio</span><span>（</span><span>AIC</span><span>）</span><span>是一家广为人知的系统集成商，为金属行业设计、制造和调试自动化系统，是该联合解决方案的早期使用者。AIC 总经理 Marco Capitan</span><span>i</span><span>o 表示，罗克韦尔</span><span>自动化</span><span>与柯马的合作</span><span>使得公司能够为</span><span>客户提供</span><span>无缝</span><span>机器人解决方案，对设备制造商来说，这是一大关键优势。</span></p>
<p><span>Capitanio 说：“我们十分重视简单灵活的编程环境</span><span>、</span><span>完整的机器人监控和诊断参数，以及利用现有自动化面板和标准控制设备的能力。”</span></p>
<p><span>对于机器人集成</span><span>来说，</span><span>罗克韦尔</span><span>自动化的</span><span>产品和技术</span><span>至关重要，具体</span><span>包括：</span></p>
<ul>
<li><span>Allen-Bradley ControlLogix</span><span>®<span> </span></span><span>控制系统</span></li>
<li><span>Kinetix</span><span>®<span> </span></span><span>5700 伺服驱动平台</span></li>
<li><span>Studio 5000</span><span>®</span><span><span> </span>自动化系统设计软件</span></li>
<li><span>FactoryTalk</span><span>®</span><span><span> </span>View 人机界面</span><span>（</span><span>HMI</span><span>）</span><span>软件</span></li>
<li><span>FactoryTalk</span><span>®</span><span><span> </span>InnovationSuite™，由 PTC 数字化转型软件套件提供支持</span></li>
<li><span>Emulate3D™ 数字孪生软件</span></li>
<li><span>PTC Vuforia AR 工具，用于远程协作和信息</span><span>捕获</span></li>
</ul>
<p><span>同时，</span><span>柯马广泛的机器人产品线</span><span>也</span><span>满足了各行各业的需求</span><span>，例如汽车、物流、食品和饮料、包装等行业</span><span>。柯马拥有 40 多种不同的工业机器人</span><span>手臂</span><span>，负载能力从 3 到 650 公斤不等。</span></p>
<p><strong>关于柯马</strong></p>
<p><span>柯马是Stellantis集团的成员，是提供先进工业自动化产品和系统的全球领导者。凭借超过45年的经验和在主要工业国家的强大</span><span>影响力</span><span>，柯马正在帮助</span><span>众多</span><span>行业各种规模的制造商体验更高的质量、更高的生产率、更快的上市时间</span><span>以及</span><span>更低的总体成本。柯马公司总部位于意大利都灵，在全球范围内</span><span>拥</span><span>有7个创新中心</span><span>、</span><span>5个数字化中心</span><span>和<span> </span></span><span>8 个</span><span>制造工</span><span>厂，分布在14个国家，</span><span>拥有</span><span>超过</span><span><span> </span></span><span>9,000 名员工。</span><span>如需了解更多信息，敬请访问<span> </span></span><a href="http://www.comau.com/"><span>www.comau.com</span></a></p>
<p><strong>罗克韦尔自动化在中国</strong></p>
<p><span>罗克韦尔自动化公司是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司拥有118年历史，总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工 2</span><span>4</span><span>,000 名，业务遍布 100 多个国家和地区。</span></p>
<p><span>在中国，罗克韦尔自动化设有28个销售机构（包括香港和台湾地区），5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，以及2个生产基地，拥有超过2,000名员工。公司与中国区11家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。</span></p>
<p><span>作为智能制造的引领者，罗克韦尔自动化将SEEE（安全、节能、环保、高效）可持续发展观全面贯彻于智能制造，旨在通过领先的自动化、数字化和智能化技术为各行业深度赋能，依托IT/OT融合创新的互联企业解决方案，推动中国社会的可持续发展，引领未来无限可能。</span></p>